*Mark Reed

P: ¿Has escuchado un bootleg de ‘Little 15’ en 12” (remixeado por los Bogus Brothers)? Leí en algún lugar que este mix fue ‘rechazado’ por DM, pero lo dudo. ¿Podrías contarnos algo al respecto?

AL: Creo que lo escuché una vez - ¿era bastante dance? – Hasta donde recuerdo, nunca encargamos un remix así que no nos fue presentado para aprobarlo.

P: ¿Has escuchado alguna vez el CD bootleg de remixes ‘Srange versions’ del SOFAD?

AL: No.

P: ¿Hay alguna razón (excepto por ‘Moonlight Sonata’) por la que no hayan hecho ninguna versión cover?

AL: ¿Qué hay de ‘Route 66’ o ‘Faith Healer’?

----------------------------------------------------

*Marissa

P: He leído que tienes un sillón de dentista pero que no has visitado un dentista en 15 años. Por cierto, tienes una hermosa dentadura. ¿Has considerado alguna vez relanzar canciones de DM en tributo a la industria dental, por ejemplo: ‘Plaque Celebration’(Celebración de la placa), ‘Shake The Disease’(Deshazte de la enfermedad de encía), ‘A Question Of Brush’ (Una Cuestión de Cepillado)?

AL: Tal vez un relanzamiento de Recoil: ‘Electric Brush For Bukka’s Whites’. (Cepillo eléctrico para los dientes de Bukka.)

----------------------------------------------------

*Alan Woody

P: He visto versiones demo de canciones de DM que han aparecido como discos bootleg y últimamente en el internet. ¿Tienes alguna idea cómo es que estas grabaciones llegan a las manos del público? Imagino que Martin se negará a pasar cintas a cualquiera. ¿Son copias robadas? ¿Se las dió a su novia? ¿Fueron copiadas por alguien en el estudio que quería hacer dinero extra?

AL: Las copias de demos y mixes son hechos por todo tipo de gente (desde miembros de la banda hasta gente de la compañía disquera, directores de videos, colaboradores, etc.) y siempre terminan en las manos de fans y piratas. No puedes hacer mucho al respecto. Nunca he entregado ninguna de mis copias de los demos de Martin e incluso no los poseo todos actualmente - ¿dónde estarán?

----------------------------------------------------

*Chris de la Rosa

P: ¿Has escuchado algunos covers de canciones de Depeche Mode que te hayan gustado en particular o que te hayan desagradado inmensamente?

AL: Creo que la versión de ‘Shame’ de Self (que aparece en el disco tributo ‘For The Masses’) es buena. ‘Judas’ de Tricky es, ummm, brillante si es que te gusta mucho las canciones desafinadas, fuera de eso es una buena canción.

----------------------------------------------------

*Sebastian Günzel

P: ¿Qué piensas de los bootlegs de DM cuando son de buena calidad?

AL: No tengo ningún problema con los CD’s bootlegs. No creo que ellos afecten adversamente a los artistas ya que normalmente sólo los coleccionistas acérrimos los compran. Sin embargo los vendedores de bootlegs son un problema mayor en los conciertos. Instalan sus puestos de venta y estafan a los fans, vendiéndoles productos inferiores mucho antes de que se den cuenta que productos oficiales, de mejor calidad están en venta.

----------------------------------------------------

*Stephan Martinussen

P: He recibido un excelente remix de ‘Two Minute Warning’ (*synth mix*) y ‘The Sun And The Rainfall’ (*1995 mix* o *TR 808 mix*). Ambos son super bailables y actualmente están rayando. Vienen en la serie (de bootlegs) ‘Fast Fashion’. Me pregunto si los has escuchado y si los tienes, ¿qué opinas de ellos?

AL: Lo siento, no los he escuchado así que no puedo comentar. Si gustas me los puedes enviar (pon tu dirección de correo normal en la parte inferior de la página) y te haré saber lo que pienso.

----------------------------------------------------

*Ronen Preisler

P: Me pregunto qué piensas sobre todas estas bandas (mayormente alemanas aunque también americanas) que han tratado de alcanzar ese espíritu de Depeche Mode en su música. Estoy hablando de grupos synth pop del pasado como Camouflage, Red Flag y Cause & Effect...y también bandas más actuales como De Vision, Bebon Beton, And One, Mesh y KieTheVez.... ¿Esta tendencia es halagadora o incómoda?

AL: Es halagador si otros toman influencia de lo que uno hace, aunque debo confesar, no he escuchado mucha de la música de los grupos que mencionas. Sin embargo algunos de los nombres me son familiares.

----------------------------------------------------

*Carsten Vogt

P: ¿Te parece halagador que la gente haga un disco tributo a DM?

AL: Por supuesto.

----------------------------------------------------

*Bruno Ouvrein

P: Me gustaría saber qué piensas del trabajo de Diesel Christ en el disco ‘Diesel Mode’. Por cierto, también han hecho el ‘Diesel Mode 2’ que aún no he escuchado. ¿Lo has escuchado tú?

AL: No he escuchado ninguno de ellos.

----------------------------------------------------

*Gabor Szecskai

P: ¿Has escuchado el cover de The Cure, ‘World In My Eyes’? ¿Qué opinas?

AL: No está mal.

----------------------------------------------------

*Elektra

P: ¿Cuál es tu canción favorita del ‘For The Masses’ y por qué? ¿Has escuchado otros discos tributos (‘Your World In Our Eyes, etc.)? y si es así, ¿cuál es tu disco favorito?

AL: Me gusta la versión de ‘Shame’ de Self. Es exactamente como una versión cover debería ser – diferente de la original. Tiene bastante energía. De hecho, la he incluído en una compilación DAT (digital audio tape) recientemente y se ha vuelto un hit con la gente bailando por toda mi casa.......: ) . He escuchado uno o dos tributos más pero para ser sincero no los he escuchado lo suficiente como para hacer un comentario razonable. Pero generalmente me impresionan más los covers que son originales. ¿Cuál es la gracia al hacer una versión de una canción de DM usando todos los mismos sonidos y un vocalista a lo Dave?

----------------------------------------------------

*Brian Hodge

P: Me muero por saber tu opinión del tributo ‘For The Masses’.

AL: Me gusta ‘Somebody’ de Veruca Salt, tiene una atmósfera fuerte, y Self me recuerda lo buena canción que es ‘Shame’. Rabbit In The Moon también hace una versión inusual de ‘Waiting For The Night To Fall’.

----------------------------------------------------

*Robert Sokolowski

P: Aparte del ‘For The Masses’, ¿has escuchado alguna vez otras compilaciones de covers como por ejemplo ‘Trancemode Express’, ‘Reconstruction Time’ o ‘Your World In Our Eyes’? ¿Has escuchado la versión de ‘Judas’ de Tricky?

AL: Una o dos. He escuchado ‘Trancemode Express’ y he escuchado el cover de Tricky.

P: ¿Has escuchado ‘I Got You Stripped’ de Illmatic? - ¿qué opinas?

AL: No lo he escuchado.

P: ¿Posees todos los singles, maxis y álbums de DM? ¿Has escuchado alguna vez algún bootleg?

AL: Más o menos – hay uno o dos que faltan en mi colección. A lo largo de los años he escuchado muchísimos bootlegs, y alguien amablemente me envió otra colección hace poco.

----------------------------------------------------

*Niels Kolling

P: Para mí uno de los más notables del ‘For The Masses’ es la versión de ‘Stripped’ de Rammstein. Lleva un tiempo acostumbrarse a la voz pero ahora me gusta tanto ese track que estoy consiguiendo material de ellos. ¿Has escuchado su último disco? ¿Qué piensas de ellos y te importa que canten en alemán?

AL: Los únicos tracks que he escuchado de Rammstein están en el soundtrack de ‘Lost Highway’. Creo que un disco completo me parecería un poco estridente pero por el momento me reservo la opinión.